這幾天找了一個漢化常用的工具來研究。 lneditor 是某個位漢化組大神寫出來的文本編輯工具，原始碼幾乎全部都是使用組合語言寫成，這真的令人佩服。 我這幾天把原始碼拿來compile，雖然最後成功了，不過中途也是遇到各種問題，我這邊就一個一個列出來。 1. WinDDK不存在，這個簡單，把WinDDK裝起來就好 2. Strings.mac不存在，這就麻煩了，這應該是舊版MASM32的東西，新版並沒有，我好不容易才在網路上找到。 3. STRINGA定義問題，直接把STRINGA定義註解掉就好 4. zlib版本過舊，去下載zlib源碼，用VC建置 5. delete(void*, unsigned int)沒有定義，自己定義 6. 找不到 lnedit2.lib，源碼中C++資料夾下有這個lib的專案檔，用VC把它建出來